| What you did was kindly meant, lad. | То, что вы сделали, было очень любезно, молодой человек. |
| As thou should be, lad. | Правильно, вы должны извиняться, молодой человек. |
| You're very welcome, lad. | Я всегда буду рад вам, молодой человек. |
| This young lad is Jim Hawkins. | А этот молодой человек, Джим Хоккинс. |
| Just you pause there a second, lad. | Задержитесь на секунду, молодой человек. |
| Did you hear what I said, lad? | ы слышали то, что € сказал, молодой человек? |
| This brave young lad is Frank Cleary. | И вот это храбрый молодой человек Фрэнк Клери! |
| Look my lad, I know a dead parrot when I see one. | Послушайте, молодой человек, я на глаз отличу мёртвого попугая от живого. |
| Well, now, look, lad, you-you must be extremely fatigued after your extraordinary exertions. | Что ж, молодой человек, вы должно быть, очень устали после применения ваших экстраординарных способностей. |
| Yes, well, I recommend you sample it all, my lad, but I'm afraid you have to sing solo tonight. | Да, я рекомендую вам все испробовать, молодой человек, но боюсь, сегодня вам придется петь одному. |
| I'll have a few of those, lad. | А можно мне немного, молодой человек? |
| For example this lad would make an excellent swimming instructor, but now he's in a car chase without even having a driver's license! | Этот молодой человек, например - хороший инструктор по плаванию, но он ведет автомобиль, как будто у него нет водительских прав... |
| suddenly, if that young lad sits close to this instrument, and perhaps even lies underneath the marimba, and you play something that's so incredibly organ-like, almost - | Вдруг, если этот молодой человек сидит близко к инструменту, и даже лежит под маримбой, и вы играете что-то невероятно звучащее почти как орган... |
| How are you, lad? - Your Honor. | Здравствуйте, молодой человек! |
| Be careful, my lad. | Будьте осторожны, молодой человек. |
| Consistent with the revolver that your young lad found. | Соотносится с револьвером, который нашел ваш молодой человек. |
| Do you have a question, young lad? | У Вас есть вопросы, молодой человек? |
| An impertinent lad, I remember | Ах да, молодой человек, несколько нахальный, припоминаю. |
| There you are, young lad. | Держите, молодой человек. |
| Hello there, young lad. | Здравствуй, молодой человек. |